最早開採的坑口的翡翠質地細膩高品質的居多，後期開採越來越大，新開的坑口大部分翡翠品質上趕不上以前的坑口，所以後期大家習慣上認為好品質的翡翠是老坑出的。慢慢的老坑就成為高品質的代名詞。產地[]世界上超過90%的翡翠產於緬甸，日本新潟縣以及北陸沿名錶收購海、瓜地馬拉、美國、俄羅斯也有出產。全世界已探明寶石級的翡翠原料僅產於緬甸北部克欽邦密支那地區。緬甸以外地區產的翡翠沒有達到作為首飾原料的等級。翡翠收購人工改善[]現在人們可以通過強酸浸泡或者雷射蝕刻來填充一些顏色，使品種較差的翡翠在外觀上變得與高檔翡翠類似。現在翡翠在市場上通常以字母A、B、C為標識分辨翡翠製品的翡翠收購質地，A貨翡翠，天然翡翠，是未經過化學處理，顏色、結果自然的天然翡翠。B貨翡翠，漂白注膠翡翠，是經過強酸清洗和注膠的翡翠，強酸浸泡、清洗有助珠寶收購於提高翡翠的透明度和色澤。C貨翡翠，染色翡翠，是經用人工著色處理的翡翠，翡翠收購通常是用有機染料或無機染料著色。
